← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-de-luan-qi-ba-zao
📌
传得乱七八糟
chuán dé luàn qī bā zāo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 08:47
📌 哪来的
→Nuance: 句式意图高度一致，可互换表达
Example: 《小城大事》 “这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 来
→Nuance: 句式意图高度一致，可互换表达
Example: 《小城大事》 “这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 乱七八糟
→Nuance: 句式意图高度一致，可互换表达
Example: 《小城大事》 “这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 得
→Nuance: 句式意图高度一致，可互换表达
Example: 《小城大事》 “这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 哪来的消息
→Nuance: 句式意图高度一致，可互换表达
Example: 《小城大事》 “这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 乱
→Nuance: 句式意图高度一致，可互换表达
Example: 《小城大事》 “这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 传这传那
→Nuance: 核心均指各种流言传得难听混乱
Example: 《冬去春来》 “还被人传这传那的”