MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-lai-de-xiao-xi
📌

哪来的消息

nǎ lái de xiāo xī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的
00:02
这都 哪来的消息 啊 传得乱七八糟的

(我听说都不止一千万 一千多万啊) ── Previous context

“Where are the rumors from? They've spread rapidly.”

《小城大事》 · 03:02
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 到底

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 来

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 乱七八糟

→

Nuance: 句式意图高度一致,可互换表达

Example: 《黑夜告白》 “那网上的消息啊 传得乱七八糟的”

📌 到底是谁

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 谣言

→

Nuance: 直接定性为谣言,意图变体表达

Example: 《良陈美锦》 “外头那些传的 都是谣言”

📌 到底是

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 想知道

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 知道

→

Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式

Example: 《夜色正浓》 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”

📌 得

→

Nuance: 句式意图高度一致,可互换表达

Example: 《黑夜告白》 “那网上的消息啊 传得乱七八糟的”