《Light to the Night》 S1·E4 (22:51)
HSK 7
nǐ bī tā yě méi yòng dōu yǒu nán chǔ
你逼他也没用 都有难处
“Pushing him won't help. Everyone's got their struggles.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 22:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè rén méi yī jù shí huà hùn kǒu fàn chī
“Nothing he says is true. He's just trying to get by.”
nǐ bī tā yě méi yòng dōu yǒu nán chǔ
CURRENT FOCUS
你 逼他也没用 都 有 难处
“Pushing him won't help. Everyone's got their struggles.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì mǎi xiōng rén mìng guān tiān tā yào zài bù xié zhù diào chá
这是买凶 人命关天 他要再不协助调查
“This is a murder-for-hire case. Lives are on the line. If he won't cooperate, I'll file for an investigation right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus