MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (19:08) HSK 6
nǐ jié hūn duì xiàng shì zěn me sàn de ? nǐ xīn lǐ méi yǒu shù ma ?

你结婚对象是怎么散的? 你心里没有数吗?

“And your engagement fell apart. You really don't know why?”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 19:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái le méi yǒu ?

她还了没有?

“She said she'd pay it back right away. Did she?”

nǐ jié hūn duì xiàng shì zěn me sàn de ? nǐ xīn lǐ méi yǒu shù ma ? CURRENT FOCUS

你 结婚 对象是 怎么 散的? 你 心里没有数 吗?

“And your engagement fell apart. You really don't know why?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ men zhī bù zhī dào xú méng fù nǚ dé zuì guò shén me rén ?

那你们知不知道 徐萌父女得罪过什么人?

“Do you know if they crossed the wrong people?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus