《Light to the Night》 S1·E4 (27:04)
HSK 4
zěn me shuō míng bù liǎo shén me ？
怎么说明不了什么？
“Why not?”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 27:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō míng bù liǎo shén me
说明不了什么
“That doesn't prove anything.”
zěn me shuō míng bù liǎo shén me ？
CURRENT FOCUS
怎么说 明 不了 什么 ？
“Why not?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liǎng bǎ mù dèng zi gāng cái hái zài 18 lóu dài zhe ne
这两把木凳子刚才还在18楼待着呢
“These two wooden stools were on the 18th floor just now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus