《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (16:50)
HSK 6
gēn wǒ men de cài pǐn zhì liàng háo wú guān lián
跟我们的菜品质量毫无关联
“It has nothing to do with the quality of our dishes.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 16:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu guān xì
有关系
“of our hotel.”
gēn wǒ men de cài pǐn zhì liàng háo wú guān lián
CURRENT FOCUS
跟我们的菜品质量 毫无关联
“It has nothing to do with the quality of our dishes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lìng wài
另外
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
68.7% Match
要是质量本身有问题
yào shì zhì liàng běn shēn yǒu wèn tí
“Forget about it if there's a quality issue.”
《突然的喜欢》
65.7% Match
产品的质量还是重中之重
chǎn pǐn de zhì liàng hái shì zhòng zhōng zhī zhòng
“product quality remains most critical.”
《爱情没有神话》
65.7% Match
最重要的是餐厅出品一流
zuì zhòng yào de shì cān tīng chū pǐn yì liú
“And most importantly, the restaurant here is excellent.”
《方圆八百米》
64.8% Match
跟咱也没什么关系
gēn zán yě méi shén me guān xì
“has nothing to do with us.”
《冬去春来》
64.6% Match
那咱们的质量就是好呀
nà zán men de zhì liàng jiù shì hǎo ya
“I just tell the truth.”
《生命树》
64.1% Match
那个厂子绝对有问题
nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tí
“there must be something wrong with that factory.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (16:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus