让人怎么跟你同舟共济

“how can anyone work together with you?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17

TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè yàng de huà

你这样的话

“If you act like this,”

ràng rén zěn me gēn nǐ tóng zhōu gòng jì CURRENT FOCUS

“how can anyone work together with you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì xù shuō

继续说

“Go on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why should we help him? It's just a favor in passing without too much trouble.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus