同舟共济
tóng zhōu gòng jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(让你处理 你跟你老婆的关系 就这么处理啊) ── Previous context
“A husband and wife may not always be on the same boat or strive together,”
📌 一定得
→Nuance: 均表达要求众人同心协力
📌 全力以赴
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]
📌 顺水推舟
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 做个人情
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 同心协力
→Nuance: 同舟共济表述共同进退
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 希望
→Nuance: 同舟共济表述共同进退
📌 得
→Nuance: 均表达要求众人同心协力