《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (15:52)
HSK 2
tā men dōu yǐ jīng zǒu dé qī qī bā bā le
他们都已经走得七七八八了
“Most of them have already left.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài miàn duì wǒ nà xiē tóng shì men
再面对我那些同事们
“to face my colleagues anymore.”
tā men dōu yǐ jīng zǒu dé qī qī bā bā le
CURRENT FOCUS
他们 都已经 走得 七七八八 了
“Most of them have already left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
miǎn qiǎng liú xià de nà xiē
勉强留下的那些
“As for those who barely stayed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus