《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (21:05)
HSK 6
wǒ jiàn yì hái shì néng rěn zé rěn
我建议还是能忍则忍
“I suggest we endure it if we can.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 21:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wèi dào
是味道
“the most important.”
wǒ jiàn yì hái shì néng rěn zé rěn
CURRENT FOCUS
我建议 还是 能忍则忍
“I suggest we endure it if we can.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng ba
退一步海阔天空吧
“Taking a step back will make things easier.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus