《Love Between Lines》 S1·E8 (18:26)
HSK 5
guài wǒ wǒ zì jǐ xiǎng gǎn yī gǎn shí jiān
怪我 我自己想赶一赶时间
“It was my fault— I just wanted to hurry a bit.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tóng shì běn lái yě yào wǒ yì qǐ zǒu de
我同事本来也要我一起走的
“My colleague wanted me to leave with him.”
guài wǒ wǒ zì jǐ xiǎng gǎn yī gǎn shí jiān
CURRENT FOCUS
怪我 我 自己 想赶一 赶时间
“It was my fault— I just wanted to hurry a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng qǐ lái hú xiǎo jiě zài Dynamism（ dài àn jiàn zhù ）
听起来胡小姐在 Dynamism（岱岸建筑）
“Sounds like you've been fairly happy”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus