赶时间
gǎn shí jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(你们两个到底买不买票啊 到底买不买票) ── Previous context
“If not, step aside. We're in a hurry. Sorry.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈想跟你说说话) ── Previous context
“I've got court today. I don't have much time. In a hurry.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促快点且说明赶时间，意图同
📌 少爷
→Nuance: 均表达时间紧迫催促对方
📌 不是
→Nuance: 催促意图一致且说明赶时间
📌 求你
→Nuance: 同为催促，说明赶时间的理由
📌 来
→Nuance: 均表达赶时间催促对方快点
📌 等会儿
→Nuance: 同为催促，口吻更偏向因私赶时间
📌 拜托了
→Nuance: 同为催促，说明赶时间的理由
📌 求你了
→Nuance: 同为催促，说明赶时间的理由
📌 我有钱
→Nuance: 催促意图一致且说明赶时间
📌 快点
→Nuance: 催促意图相同，更换施压理由