MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (16:04) HSK 5
hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma

胡小姐是很讨厌我吗

“Ms. Hu, do you dislike me?”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xíng qù dà lù shàng

不行去大路上

“I can go to the main road.”

hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma CURRENT FOCUS

胡小姐是 很讨厌我吗

“Ms. Hu, do you dislike me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ wǒ men liǎng jiā gōng sī de guān xì nǐ xiǎng bì xián wǒ fēi cháng lǐ jiě

我 以我们两家公司的关系 你想避嫌 我非常理解

“I... Given the relationship between our two companies, I completely understand if you want to keep your distance from me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus