《Love Between Lines》 S1·E8 (10:59)
HSK 2
kàn bù chū lái a hú xiū
看不出来啊 胡羞
“I'm impressed, Hu Xiu.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhēn kě yǐ a
你真可以啊
“You're quite something.”
kàn bù chū lái a hú xiū
CURRENT FOCUS
看不出来啊 胡羞
“I'm impressed, Hu Xiu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
79.7% Match
胡羞 看一下我发你的微信
hú xiū kàn yī xià wǒ fā nǐ de wēi xìn
“Hu Xiu, check the message I sent you.”
《轧戏》
78.1% Match
这个胡羞真是的
zhè ge hú xiū zhēn shì de
“This Hu Xiu.”
《轧戏》
77.5% Match
怎么了 胡羞 没睡好
zěn me le hú xiū méi shuì hǎo
“What's wrong, Hu Xiu? Didn't sleep well last night?”
《轧戏》
76.9% Match
胡羞 你得赶紧来一趟
hú xiū nǐ dé gǎn jǐn lái yī tàng
“Hu Xiu. You need to come right away.”
《轧戏》
75.7% Match
胡羞姐 麻烦回我一下消息 胡羞 你怎么回事
hú xiū jiě má fán huí wǒ yī xià xiāo xī hú xiū nǐ zěn me huí shì
“Hu Xiu, please reply to my message. What's wrong with you, Hu Xiu?”
《黑夜告白》
75.2% Match
那看不出来 看不出来
nà kàn bù chū lái kàn bù chū lái
“No. No way.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus