← Back to Expressions
Expression Profile · kan-bu-chu-lai-a
📌
看不出来啊
kàn bù chū lái a
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...不出
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 34:45
00:02
《轧戏》 · 10:59
📌 是吗
→Nuance: 核心表达我看得出来的意图
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你认定我看不出来 是吗？”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
Example: 《灿如繁星》 “那怎么看你不是很开心的样子”
📌 来
→Nuance: 同为反问我能看出来的意图
Example: 《良陈美锦》 “难道我看不出来吗”
📌 看不出来
→Nuance: 同为反问我能看出来的意图
Example: 《良陈美锦》 “难道我看不出来吗”
📌 看得出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
Example: 《家业》 “你喜不喜欢 我看得出来”
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
Example: 《灿如繁星》 “那怎么看你不是很开心的样子”
📌 看出来
→Nuance: 核心表达我看得出来的意图
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你认定我看不出来 是吗？”