没看出来

你这么𪨊 我咋 没看出来 呢

(以和为贵 是吧) ── Previous context

“I didn't realize you were so spineless.”

你这么有心眼儿 我咋也 没看出来 呢

(是吗) ── Previous context

“I didn't realize you were so scheming.”

没看出来 你个大学生 还挺能打的

(这是你应得的收好了) ── Previous context

“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”

我确实 没看出来 你给我胡扯八道些什么呀

(您之前也没跟我说过 您有个双胞胎妹妹呀) ── Previous context

“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”

我可 没看出来

(歉意) ── Previous context

“I didn't see that.”

没看出来 你对螭吻这么忠心啊

(不可诋毁和污蔑) ── Previous context

“I didn't realize you were this loyal to Chi Wen.”

你 没看出来 我现在过得挺好的吗 我再跟你说一遍

(你有事吗) ── Previous context

“Can't you see I have a good life now? I'll tell you this once again.”

都 没看出来 她是一株苗

(连她亲舅) ── Previous context

“noticed that she was a sprout back then.”

我是 没看出来 有什么不一样

(你看看 这气质就是不一样) ── Previous context

“I don't see anything different about her.”

这也 没看出来 在转啊

(票上写的呀) ── Previous context

“It doesn't look like it's turning.”

我怎么 没看出来 你说西施什么样

(活脱就是一田螺西施嘛) ── Previous context

“I didn't notice that. What do you think a legendary beauty looks like?”

没看出来 你小子倒是个明白人啊

(在我看来 您 这叫义薄云天) ── Previous context

“I didn't realize, you're quite a sensible guy.”

你俩什么时候好上的 我怎么一点都 没看出来 啊

(你可真行 你居然一直瞒着我) ── Previous context

“When did you two get together? I had no idea.”

这是我们自己家的事啊 怎么就 没看出来 呢

(我也没觉得) ── Previous context

“as a family matter. How do you not see that?”

多吃几个月饭 一点也 没看出来 比人家强

(瞧把你给嘚瑟的) ── Previous context

“All that extra time on Earth, and you've got nothing to show for it.”

也 没看出来 有什么炎症

(是不是上火了) ── Previous context

“I can't see any inflammation.”

真 没看出来 呀

(自私) ── Previous context

“I never noticed”