《Love Between Lines》 S1·E8 (28:15)
HSK 5
wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái
我要用最短的时间 让自己成长起来
“I need to grow up in the shortest time possible.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 28:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià bān le zěn me hái zài máng a
“Why are you still working after hours?”
wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái
CURRENT FOCUS
我要用 最短的 时间 让 自己 成长起来
“I need to grow up in the shortest time possible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng nà xiē bù xiāng xìn wǒ de rén hǎo hǎo kàn kàn wǒ de shí lì
“I want those who don't believe in me to see what I'm really capable of.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus