下班了怎么还在忙啊

“Why are you still working after hours?”

《Love Between Lines》 S1·E8

TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì

没事

“Nothing.”

xià bān le zěn me hái zài máng a CURRENT FOCUS

“Why are you still working after hours?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái

“I need to grow up in the shortest time possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why do you only drive the night shift?”

“It's Saturday. Why are you working late?”

《Love Between Lines》 S1·E8 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus