← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hai-zai-mang
📌
怎么还在忙
zěn me hái zài máng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么还...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 28:12
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《我的山与海》 “为什么只开夜班啊”
📌 加班到这么晚
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
Example: 《狂飙》 “这都放假了 你怎么还加班到这么晚”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《我的山与海》 “为什么只开夜班啊”
📌 怎么还
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
Example: 《狂飙》 “这都放假了 你怎么还加班到这么晚”
📌 放假
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
Example: 《狂飙》 “这都放假了 你怎么还加班到这么晚”
📌 加班
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
Example: 《狂飙》 “这都放假了 你怎么还加班到这么晚”
📌 只开夜班
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《我的山与海》 “为什么只开夜班啊”
📌 怎么
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
Example: 《狂飙》 “这都放假了 你怎么还加班到这么晚”