加班到这么晚
jiā bān dào zhè me wǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我巡逻到这里 见屋里亮着灯 就过来看看) ── Previous context
“It's Saturday. Why are you working late?”
📌 怎么可能
→Nuance: 同样表达对对方敬业加班的惊讶
📌 下班
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
📌 来了
→Nuance: 责怪对方过度加班，意图一致
📌 来
→Nuance: 责怪对方过度加班，意图一致
📌 哪能
→Nuance: 责怪对方过度加班，意图一致
📌 辛苦
→Nuance: 同样感叹对方加班到很晚
📌 辛苦了
→Nuance: 同样感叹对方加班到很晚
📌 忙
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
📌 怎么还
→Nuance: 对下班时间仍在工作的疑问关切
📌 那么多
→Nuance: 同样表达对对方敬业加班的惊讶