MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (27:34) HSK 2
yǒu diǎn xǐ nù bù xíng yú sè de yì si a zuó tiān

有点喜怒不形于色的意思啊 昨天

“She keeps her emotions in check. Yesterday,”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 27:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ a zhè gū niáng

可以啊 这姑娘

“Not bad, this girl.”

yǒu diǎn xǐ nù bù xíng yú sè de yì si a zuó tiān CURRENT FOCUS

有点 喜怒不形于色 的 意思 啊 昨天

“She keeps her emotions in check. Yesterday,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā kàn jiàn zhù líng qù le nà me duō rén hái yǒu jiàn shè jú de rén mài jiā chí

她看见筑翎去了那么多人 还有建设局的人脉加持

“seeing so many people from Zhuling go there and how they have connections to the Construction Bureau,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus