MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (04:34) HSK 3
yù dào shén me hǎo shì le nà me kāi xīn

遇到什么好事了那么开心

“What's got you in such a good mood?”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 04:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér zi xiǎng bà bà le méi yǒu xiǎng le

“Son. Did you miss me? I did.”

yù dào shén me hǎo shì le nà me kāi xīn CURRENT FOCUS

遇到什么好事了 那么 开心

“What's got you in such a good mood?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù cè xīn gōng sī de shì jīn tiān dōu yǐ jīng shuō hǎo le nà tài hǎo le

注册新公司的事 今天都已经说好了 那太好了

“The new company registration. It was all settled today. That's wonderful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus