《Love Between Lines》 S1·E8 (04:32)
HSK 1
ér zi xiǎng bà bà le méi yǒu xiǎng le
儿子 想爸爸了没有 想了
“Son. Did you miss me? I did.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 04:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà bà
爸爸
“Dad!”
ér zi xiǎng bà bà le méi yǒu xiǎng le
CURRENT FOCUS
儿子 想爸爸了没有 想 了
“Son. Did you miss me? I did.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yù dào shén me hǎo shì le nà me kāi xīn
“What's got you in such a good mood?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
68.2% Match
就是希望有一个像你这样的儿子
jiù shì xī wàng yǒu yí gè xiàng nǐ zhè yàng de ér zi
“is to have a son just like you.”
《爱情有烟火》
67.4% Match
尤其是给你爸爸一个期待嘛
yóu qí shì gěi nǐ bà bà yí gè qī dài ma
“Especially your dad, he has expectations.”
《低智商犯罪》
66.9% Match
孩子不能没有爸爸
hái zi bù néng méi yǒu bà bà
“Our child can't grow up without a father.”
《黑夜告白》
65.7% Match
爸爸想你
bà bà xiǎng nǐ
“I missed you!”
《玫瑰丛生》
65.6% Match
你得听听爸爸的好不好
nǐ dé tīng tīng bà bà de hǎo bù hǎo
“about choosing a boyfriend, okay?”
《生命树》
64.9% Match
我就没有爸爸了
wǒ jiù méi yǒu bà bà le
“I won't have a dad anymore.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus