《Love Between Lines》 S1·E8 (25:33)
HSK 4
zhè yàng dào shí hòu bǎ hú xiū jiào zhe rén duō rè nào
这样 到时候把胡羞叫着 人多热闹
“Here's the plan: let's call Hu Xiu along. More people means more fun.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 25:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán yóu xì yǒu shén me nán de
玩游戏有什么难的
“What's so hard about playing a game?”
zhè yàng dào shí hòu bǎ hú xiū jiào zhe rén duō rè nào
CURRENT FOCUS
这样 到时候 把胡羞叫着 人多热闹
“Here's the plan: let's call Hu Xiu along. More people means more fun.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiàn zài kě bǐ wǒ zhuān yè duō le nà tài hǎo la
她现在可比我专业多了 那太好啦
“She's way more experienced than I am now. That would be wonderful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus