MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (41:24) HSK 5
jǔ bào xìn zhǐ shì nǐ de dì èr fāng àn

举报信只是你的第二方案

“The complaint letter was just your backup plan.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 41:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎng nǎ ér pǎo wǒ dōu gěi nǐ dǎi huí lái

“I'll catch you no matter where you run.”

jǔ bào xìn zhǐ shì nǐ de dì èr fāng àn CURRENT FOCUS

举报信 只是 你的 第二方案

“The complaint letter was just your backup plan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zài zhōu lǎo shī bù táo zǒu de qíng kuàng xià de bèi xuǎn fāng àn

“It was your alternative plan in case she didn't run away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus