MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (38:08) HSK 5
nín kàn kàn zhè shì wén yù xiù zài qī dào hé zi de cún kuǎn

您看看 这是文毓秀在七道河子的存款

“Take a look. This is Wen Yuxiu's deposit in Qidaohezi.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 38:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ zài gěi tā chéng fá

“that I was the one punishing her.”

nín kàn kàn zhè shì wén yù xiù zài qī dào hé zi de cún kuǎn CURRENT FOCUS

您看看 这是文毓秀在七道河子的 存款

“Take a look. This is Wen Yuxiu's deposit in Qidaohezi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zhī dào zhè bǐ qián bù

您知道这笔钱不

“Did you know about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus