MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (39:42) HSK 4
wén yù xiù dā yìng gěi nín qǔ zhè bǐ qián

文毓秀答应给您取这笔钱

“Wen Yuxiu promised to bring you money, but someone else took it.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 39:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dōu méi lái

她都没来

“I waited for three days straight, but she never came.”

wén yù xiù dā yìng gěi nín qǔ zhè bǐ qián CURRENT FOCUS

文毓秀 答应 给您取这笔钱

“Wen Yuxiu promised to bring you money, but someone else took it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì zhè bǐ qián bèi qí tā rén qǔ zǒu le

“Wen Yuxiu promised to bring you money, but someone else took it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (39:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus