想做有意义的事情

“and do meaningful things.”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐ

想做更好的自己 →

“I know you want to be a better person”

xiǎng zuò yǒu yì yì de shì qíng CURRENT FOCUS

“and do meaningful things.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián shì shuí bú zhòng yào

以前是谁不重要 →

“Who you used to be doesn't matter, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that I, Meng Guangcai, am a useful member of society.”

《Vanished Name》 S1·E11 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus