想做
xiǎng zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(我觉得呀 你可以想一想 自己到底为什么做游戏) ── Previous context
“Because I really like games. I want to develop a game”
00:02
00:03
(老王) ── Previous context
“If you want to build a garden-themed immersive hotel, I can gather some materials for you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(两个小时之内我要见到你) ── Previous context
“If I don't see you by then, you can forget about marrying into the Wang family and becoming the live-in son-in-law.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达对他方成事的怀疑
📌 学自己想学的东西
→Nuance: 核心鼓励意图一致可替换
📌 做自己想做的事情
→Nuance: 核心鼓励意图一致可替换
📌 就是我
→Nuance: 表达所求一致但古今有别
📌 我觉得
→Nuance: 表达事情并不容易,意图相同可替换
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
📌 来
→Nuance: 同为提升自我但表达更口语化
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
📌 起来
→Nuance: 核心语义一致,指做成并不容易