想做什么就去做
“to do what you want to do.”
THE DIALOGUE REEL
趁现在这个时间
“Take this time”
想做什么就去做
“to do what you want to do.”
“Don't wait until you're overwhelmed later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close friends or family members in China often use direct, pragmatic encouragement to push loved ones out of hesitation before future responsibilities tie them down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just do whatever you feel like doing
A very natural grammatical pattern '想...就...' expressing complete freedom, encouragement, or spontaneity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and let her do whatever she wants.”
“if there's something you want to do, just go for it.”
“You can do whatever you want.”
“who can do whatever you want to do.”
“You can do whatever you like.”
“doing whatever he wanted.”
“Just go ahead and do what you want to do.”