一直藏着这么大的秘密

“(Why have you been keeping it secret all this time?)”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yuán lái nǐ gēn zhōu lǎo shī zǎo jiù rèn shí

原来你跟周老师早就认识 →

“(Ren Meiyan, so you knew Ms. Zhou all along?)”

yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì CURRENT FOCUS

“(Why have you been keeping it secret all this time?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me

为什么

“(Why have you been keeping it secret all this time?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This place is so hidden.”

“you secretly hoard court secrets,”

“How could you keep her for yourself?”

《Vanished Name》 S1·E11 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus