MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (12:26) HSK 6
bù xǐ huān de huà zán jiù suàn le xǐ huān jiù dōu mǎi

不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买

“If you don't like them, no pressure. If you like them, buy them all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niú zǎi kù gāo yāo de jué duì xiǎn xì nín kě yǐ dōu shì shì

牛仔裤 高腰的 绝对显细 您可以都试试

“jeans. They're high-waisted. They'll definitely make you look slim. You can try them all on.”

bù xǐ huān de huà zán jiù suàn le xǐ huān jiù dōu mǎi CURRENT FOCUS

不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买

“If you don't like them, no pressure. If you like them, buy them all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng nà wǒ dōu shì shì duì shì yī jiān zài nà biān a hǎo

行 那我都试试 对 试衣间在那边啊 好

“Okay. I'll try them all. Right. The fitting room is over there. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus