MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (15:56) HSK 3
nà liǎng gè rén yī kàn jiù shì ná le bié rén de qián

那两个人 一看就是拿了别人的钱

“Those two men obviously took someone's money.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 15:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bù gǎn

他们不敢

“They wouldn't dare.”

nà liǎng gè rén yī kàn jiù shì ná le bié rén de qián CURRENT FOCUS

那两个人 一看就是 拿了别人的钱

“Those two men obviously took someone's money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ná duō shǎo qián bàn duō shǎo shì

“They'll only do as much as they're paid for.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus