《Dream of Golden Years》 S1·E6 (30:54)
HSK 5
nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le
你今天挺高兴的呀 当然了
“You seem happy today. Of course!”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 30:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng shén me
没想什么
“Nothing.”
nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le
CURRENT FOCUS
你 今天 挺高兴的 呀 当然了
“You seem happy today. Of course!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
我今天真的很开心
wǒ jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn
“I'm so happy”
《以家人之名》
88% Match
其实你今天跟我讲这些 我还挺开心的
qí shí nǐ jīn tiān gēn wǒ jiǎng zhè xiē wǒ hái tǐng kāi xīn de
“Actually, what you told me today makes me very happy.”
《良陈美锦》
80% Match
老爷今天 怎么这般高兴啊
lǎo yé jīn tiān zěn me zhè bān gāo xìng a
“Why are you so happy today?”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (30:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus