MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (30:57) HSK 1
wǒ bà fù zhí le zhēn de

我爸复职了 真的

“My dad got reinstated. Really?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 30:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le

“You seem happy today. Of course!”

wǒ bà fù zhí le zhēn de CURRENT FOCUS

我爸 复职了 真的

“My dad got reinstated. Really?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué dìng gāng xià lái xià zhōu qù jiào yù jú shàng bān le

决定刚下来 下周去教育局上班了

“The decision just came down. He starts at the Ministry of Education next week.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus