MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (24:17) HSK 3
ràng wǒ bǎ diàn chōng gōng

让我把店充公

“you want me to hand over the shop?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 24:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nín gāng cái nà ge huà de yì si shì

但是您刚才 那个话的意思是

“But what you just said, does that mean”

ràng wǒ bǎ diàn chōng gōng CURRENT FOCUS

让我把店 充公

“you want me to hand over the shop?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā

妈

“Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus