MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (15:09) HSK 3
sān wèi nǐ men méi shì ba méi shì méi shì yǐ hòu yù dào shén me wèn tí

三位 你们没事吧 没事 没事 以后遇到什么问题

“Are you three ladies all right? We're fine. If you have any trouble in the future,”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 15:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hē wǒ men hē hē hē lù guò de lù guò de hē wán le

喝 我们喝 喝 喝 路过的 路过的 喝完了

“Drinking... We... We're just... passing by. Just passing by. Finished drinking?”

sān wèi nǐ men méi shì ba méi shì méi shì yǐ hòu yù dào shén me wèn tí CURRENT FOCUS

三位 你们 没事吧 没事 没事 以后遇到什么问题

“Are you three ladies all right? We're fine. If you have any trouble in the future,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì de zhǎo jǐng chá

记得找警察

“remember to call the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你没事吧 没事吧
《逐玉》
80.4% Match
你没事吧 没事吧
nǐ méi shì ba méi shì ba

“Are you alright? Are you alright?”

你没事吧 我没事
《朝雪录》
80.3% Match
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì

“Are you alright? I'm fine.”

你没事吧 我没事
《钢铁森林》
80.3% Match
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì

“Are you okay? I'm fine.”

没事吧 没事
《纯真年代的爱情》
78.5% Match
没事吧 没事
méi shì ba méi shì

“Are you okay? I'm fine.”

没事吧 没事 你慢点慢点
《家事法庭》
77.5% Match
没事吧 没事 你慢点慢点
méi shì ba méi shì nǐ màn diǎn màn diǎn

“Are you all right? I'm fine. Slow down.”

我没事 没事就好
《莫离》
77% Match
我没事 没事就好
wǒ méi shì méi shì jiù hǎo

“I'm fine. Good.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus