MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (11:52) HSK 4
wǒ tǐng xǐ huān de jiù shì wǒ zhè dà tuǐ gēn yǒu diǎn cū

我挺喜欢的 就是我这大腿根有点粗

“I quite like it. But my thighs are a bit thick.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge yīng gāi kě yǐ ba

这个应该可以吧

“This should fit.”

wǒ tǐng xǐ huān de jiù shì wǒ zhè dà tuǐ gēn yǒu diǎn cū CURRENT FOCUS

我 挺喜欢的 就是我 这 大腿根有点粗

“I quite like it. But my thighs are a bit thick.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn wǒ shì dā pèi nà ge qún zi hái shì kù zi hǎo yī xiē

“Do you think I should pair it with a skirt or pants?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus