《Our Dazzling Days》 S1·E18 (07:44)
HSK 5
dōu dàng chéng péng yǒu lái xiāng chǔ
都当成朋友来相处
“all your colleagues are your friends,”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 07:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào wàng xiǎng bǎ tóng shì
你不要妄想把同事
“don't fool yourself into thinking”
dōu dàng chéng péng yǒu lái xiāng chǔ
CURRENT FOCUS
都 当成朋友 来 相处
“all your colleagues are your friends,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bú yào zhǐ wàng bié rén tì nǐ kǎo lǜ
也不要指望别人替你考虑
“and don't expect others to care about you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus