《Our Dazzling Days》 S1·E18 (25:55)
HSK 5
pèng zhe zhè zhǒng shì bù kě néng bù guǎn
碰着这种事不可能不管
“There's no way we wouldn't step in something like this.”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 25:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men chǎng rén xīn zuì qí le
我跟你说我们厂人心最齐了
“I'm telling you, people from our plant are the most united.”
pèng zhe zhè zhǒng shì bù kě néng bù guǎn
CURRENT FOCUS
碰着 这种事 不可能不 管
“There's no way we wouldn't step in something like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō nǐ zài wǒ men zhè ér
再说你在我们这儿
“Besides, you're here with us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus