MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · peng-zhe
📌

碰着

pèng zhe
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
还是身上磕着 碰着 有伤疼
00:03
还是身上磕着 碰着 有伤疼

(不管是牙疼) ── Previous context

“or bumps, bruises, and injuries on the body, this method works well.”

《莫离》 · 16:27
View Clip →
在这门口 正好就碰着了
00:02
在这门口 正好就 碰着 了

(刘姨 妈 你们一起回来的) ── Previous context

“I happened to run into them at the door.”

《你好1983》 · 27:48
View Clip →
这枪杆子也没碰着你头啊
00:02
这枪杆子也没 碰着 你头啊

(头痛) ── Previous context

“The spear shaft didn't hit your head.”

《逐玉》 · 31:03
View Clip →
慢点 别碰着啊 别碰着
00:02
慢点 别 碰着 啊 别 碰着

(你们往里走啊) ── Previous context

“Take it slow. Be careful. Don't bump into anything.”

《冬去春来》 · 23:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你咋那么多事 碰着我了
00:02
你咋那么多事 碰着 我了

(放下行不行) ── Previous context

“How troublesome. You touched me.”

《主角》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这可有磕着碰着
00:02
这可有磕着 碰着

(你叫我) ── Previous context

“Did you get hurt anywhere?”

《良陈美锦》 · 11:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
怕您再碰着猴子受惊吗
00:02
怕您再 碰着 猴子受惊吗

(让城中不许再耍猴了 这不就是) ── Previous context

“He's doing it because he fears you might get scared by monkeys again.”

《莫离》 · 42:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
一会儿万一给砸着了 碰着了
00:02
一会儿万一给砸着了 碰着 了

(您连安全帽都没有) ── Previous context

“What if you get hit or injured? What then?”

《叵测》 · 33:01
View Clip →