《Born to Be Alive》 S1·E22 (06:56)
HSK 7
bù xìn qiào bù kāi tā men de zuǐ
不信撬不开他们的嘴
“I bet we can make them talk.”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liáng shí hé yóu liào yòu bú shì wéi jìn pǐn dǎ yī dùn ma
“Grain and fuel aren't contraband. Just beat them up.”
bù xìn qiào bù kāi tā men de zuǐ
CURRENT FOCUS
不信 撬不开他们的嘴
“I bet we can make them talk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo bái bù dài a
小白不带啊
“Don't bring Bai with us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E22 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus