《Born to Be Alive》 S1·E22 (27:01)
HSK 5
nǐ huí qù yǐ hòu tì wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ mā mā
你回去以后 替我好好谢谢你妈妈
“When you get back, thank your mother for me.”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 27:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu bù xí guàn le
都不习惯了
“I'm not used to it.”
nǐ huí qù yǐ hòu tì wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ mā mā
CURRENT FOCUS
你 回去 以后 替我 好好谢谢你 妈妈
“When you get back, thank your mother for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng huí qù wǒ zhǎo gè cái féng diàn duō zuò jǐ gè
等回去 我找个裁缝店 多做几个
“When we get back, I'll find a tailor and have a few more made”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E22 (27:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus