MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (00:58) HSK 2
ní mǎ xiǎo yàn bāng wǒ kuài wán shì le

尼玛 小燕帮我 快完事了

“Nima and Yan are helping me. Almost done.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 00:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuā qiáng ne

刷墙呢

“We're painting the walls.”

ní mǎ xiǎo yàn bāng wǒ kuài wán shì le CURRENT FOCUS

尼玛 小燕帮我 快完事了

“Nima and Yan are helping me. Almost done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǐng shùn lì

挺顺利

“It's going pretty smoothly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (00:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus