《Born to Be Alive》 S1·E22 (30:29)
HSK 4
wǒ nǚ péng yǒu zěn me zhè me shuài a
我女朋友 怎么这么帅啊
“Why is my girlfriend so cool?”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 30:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎ lè shén me
傻乐什么
“Why are you smiling so goofily?”
wǒ nǚ péng yǒu zěn me zhè me shuài a
CURRENT FOCUS
我女 朋友 怎么这么帅 啊
“Why is my girlfriend so cool?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jǐn zǒu ba nǐ
赶紧走吧 你
“Get moving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75.3% Match
我对女朋友这么大方 传出去也是美谈啊
wǒ duì nǚ péng yǒu zhè me dà fāng chuán chū qù yě shì měi tán a
“Being generous to my girlfriend only makes me look good.”
《夜色正浓》
73.6% Match
有点帅啊 是啊
yǒu diǎn shuài a shì a
“Kind of handsome. Yes.”
《逐玉》
72.9% Match
还挺帅啊
hái tǐng shuài a
“And quite cool.”
《爱情有烟火》
72.8% Match
怎么了 觉得自己很帅啊
zěn me le jué de zì jǐ hěn shuài a
“What's wrong? Think you're pretty handsome?”
《生命树》
72.3% Match
怎么样 挺帅的吧
zěn me yàng tǐng shuài de ba
“What do you think? Pretty handsome, right?”
《岁月有情时》
70.6% Match
讲真 你男朋友蛮帅的哦
jiǎng zhēn nǐ nán péng yǒu mán shuài de ó
“Honestly, your boyfriend is quite handsome.”
《Born to Be Alive》 S1·E22 (30:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus