这怎么怎么就有个家了

“Why are you talking about having a family?”

《Born to Be Alive》 S1·E22

TIMECODE: 03:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiāng lái yào shì yǒu le jiā nǐ yě zhè yàng sān tiān liǎng tóu wǎng wài pǎo a

将来要是有了家你也这样三天两头往外跑啊

“If you have a family in the future, are you going to keep running off like this?”

zhè zěn me zěn me jiù yǒu gè jiā le CURRENT FOCUS

“Why are you talking about having a family?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn tā hái méi tán dào nà yī bù ne

我跟他还没谈到那一步呢 →

“We haven't gotten to that stage yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I already sit down to pee at home. What more does she want?”

《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus