《The Heir》 S1·E5 (19:37)
HSK 6
bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng le
不要因为她 把这事给黄了
“Don't ruin it because of her.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 19:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi nǐ shuō le yī mén hūn shì nǐ jiù hǎo hǎo dài zài jiā lǐ
给你说了一门婚事 你就好好待在家里
“have arranged a marriage for you. Just stay at home.”
bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng le
CURRENT FOCUS
不要 因为她 把这事给 黄了
“Don't ruin it because of her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hūn shì
婚事
“Marriage?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
69.3% Match
不要因为她有男朋友就却步了
bú yào yīn wèi tā yǒu nán péng yǒu jiù què bù le
“Don't give up just because she's taken.”
《隐身的名字》
67.7% Match
不该让她白白挨那一巴掌
bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎng
“I shouldn't have let her get slapped.”
《钢铁森林》
67.3% Match
不会只是因为她漂亮吧
bú huì zhǐ shì yīn wèi tā piào liàng ba
“It can't just be because she's pretty, right?”
《悬案》
65% Match
不代表她那么做了
bù dài biǎo tā nà me zuò le
“It doesn't mean that she did.”
《生命树》
64.8% Match
这对于她来说 不见得是个好事
zhè duì yú tā lái shuō bú jiàn de shì gè hǎo shì
“For her, that might not be a good thing.”
《生命树》
64.7% Match
咱不是 拿去干别的了吗
zán bú shì ná qù gàn bié de le ma
“didn't we use it for something else?”
《The Heir》 S1·E5 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus