MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (23:56) HSK 4
hái suàn zhì liàng hǎo de mò dìng

还算质量好的墨锭

“of fairly good-quality ink stick.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 23:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kě shì nǚ ér fèi le hǎo xiē shí rì zhì chū lái wéi yī yī kuài

这可是女儿费了好些时日 制出来唯一一块

“I spent quite a lot of time managing to make this only piece”

hái suàn zhì liàng hǎo de mò dìng CURRENT FOCUS

还算 质量好的 墨锭

“of fairly good-quality ink stick.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diē

爹

“Father,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (23:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus