你看看咱们田家这三个孩子

“Look at the 3 children of our Tian family.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 20:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù zhī dào jiāo guàn hái zi

就知道娇惯孩子 →

“All you do is spoil the children.”

nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái zi CURRENT FOCUS

“Look at the 3 children of our Tian family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng le

“Each of them is a hard nut to crack. This matter is settled, then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You are a significant contributor to the Tian family.”

《The Heir》 S1·E5 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus