MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (20:43) HSK 7
jiù zhī dào jiāo guàn hái zi

就知道娇惯孩子

“All you do is spoil the children.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shén me huà nǐ gēn tā hǎo hǎo shuō tā huì míng bái de nǐ bì zuǐ

有什么话 你跟她好好说 她会明白的 你闭嘴

“If you have something to say, talk to her nicely. She will understand. Shut up.”

jiù zhī dào jiāo guàn hái zi CURRENT FOCUS

就知道 娇惯孩子

“All you do is spoil the children.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái zi

“Look at the 3 children of our Tian family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus